фото с Обозреватель
Нападающий "Шахтера" и сборной Украины Даниил Сикан подписал официальный контракт с турецким "Трабзонспором", вызвав бурную реакцию у местных фанатов. Причиной дикого ажиотажа стала фамилия футболиста.
Теперь болельщики "Трабзонспора" будут следить за выступлениями украинца с особым интересом, ведь его фамилия в турецком языке имеет весьма двусмысленную ассоциацию.
Sikan с турецкого переводится как глагол "е*ать", "тра*ать". Как подметил Telegram-канал Zorya Londonsk, прозвище Сикана - Сик (латиницей "sik") и производные от него в турецком сленге также имеют довольно пикантные значения. Sik переводится как "х*й".
Неудивительно, что некоторые фанаты, журналисты и даже представители клуба поспешили уточнить у самого футболиста, как правильно произносить его фамилию. Даниил спокойно подтвердил, что его фамилия — Сикан, а в командах его часто называли Сик или Сика.
Под каждой новостью с Сиканом собирается толпа турецких болельщиков, которые упражняются в остроумии.
Комментируя свой переход, 23-летний уроженец Житомира признался, что ему грустно покидать донецкий "Шахтер", цвета которого он защищал на протяжении четырех сезонов.